Vad gör du?
Du ljög för oss, Charlie.
- Det gjorde jag inte, sir.
Reggie Ledoux.
Den typen vill jag inte ens veta av.
Ni frågade inget om Reggie.
Fan, min fru dog just...
Ex-fru!
Du sa åt Reggie Ledoux att få henne försvinna,
eller hur?
- Nej. - Hmm?
- Vad snackar du om? - Hmm?
Satte Reggie ut henne med dom där horna i skogen? Jag gjorde...
Sa du åt Reggie att göra det?
- Vad fan säger du? - Hmm?
Gjorde Reggie Ledoux det här?
Reggie Ledoux?
Gjorde Reggie jävla Ledoux det här?!
Fan, hörru! Helvete! Släpp ut mig!
Släpp ut mig! För helvete!
Charlie?
Vi kommer inte ge dig din Oscar hur hårt du än försöker.
Oh, fan ta dig. Du känner inte mig.
Du vet inte vad jag gått igenom.
Och vad snackar du om? Du snackar med mig!
Ledoux visste om henne, va?
Pratade du om henne med honom?
Ja... ja, det gör man om man delar hus.
Ja, man pratar om fitta, om ligg.
Det är det man gör.
Visade du bilder på henne, hmm?
Ja, jag antar det, ja.
Jag hade några hon gett mig när jag föll första gången,
saker jag kunde titta på.
Du vet, typ Polaroidfilm.
Han var en stor snubbe...
mycket större än dig.
Så ni kanske inte gick hand i hand hela tiden?
Nä, eller jo, för det mesta.
Det måste man göra, om man delar ett hus,
som jag sa.
Jag menar, han fick mig hög och sånt men han är läskig. Jag vill inte känna honom.
Berätta om Ledoux.
Hur var han läskig?
Han kokar, du vet, en kemist?
Han brukade, öh, göra saker med köksgrejer...
koka ner Aloe Vera och sånt.
Använde potatisskal och frityrsmet för att göra mäsk.
Han hade jävligt mycket vetskap för sånt, men, typ, jag vet inte,
han snackade som en pedofil ibland, som att det var något.
Vad menar du? Sånt skulle han inte snacka om här inne.
Nej, han gjorde inte det, alltså, jag och han på natten,
borta på någon av hans blandingar.
Han kunde koka upp jävligt mycket
sätta ut dig utanför skallen ibland, nåt sånt.
Det är en stor grej här inne.
Jag menar, fan, det är en stor grej där ute också.
Så, öh, vad för sorts saker snackade han om?
Han sa att det finns ett ställe söderut
dit massa rika män går för att, öh, be till djävulen...
Han sa att, öh...
dom... dom offrade barn och sånt.
Kvinnor och barn blev typ...
mördade där ute och, umm...
något om ett ställe som hette Carcosa
och den gula kungen.
Han pratade om massa, öh, gamla stenar i skogen,
dit folk gick för att, öh, tillbe..
Han sa att, öh...
Han sa att det fanns mycket kul där nere.
Reggie har ett sånt här märke på hans rygg,
typ en spiral?
Han säger att det är deras symbol.
Skit samma, fattar ni?
Jag lyssnar inte på honom, men han är stor,
så jag säger inte åt honom att hålla käften, heller!
Minns du några vänner hann brukade prata om?
Vi kollade protokollet här,
och han hade aldrig några besökare.
Vi känner båda till Tyro Weems.
Tyrone kan jag berätta var han håller hus.
Lyssna, Reggie är helt galen, på riktigt.
Måste varit svårt,
att bo med någon som snackade galet skit hela tiden
i öronen på en hela dagen.
Ska ni ge mig något för det jag berättade nyss?
Frigivningskommitén skakar på huvudet.
Rätt är rätt.
Hallå. Hallå!
Tror ni att det var dåligt att prata med honom om Dori så där...
Var det mitt fel att hon dog?
Du hade nog något att göra med det.
Jag tror inte du borde visat honom dom där bilderna.
Tror du?
Vi måste hitta Tyrone Weems,
se vad han vet om Ledoux.
Ja.
Du behövde inte säga åt honom att det var hans fel.
Snubben var redan knäckt.
Ja, han frågade om sin vinst först.
Frigivning.
Så?
Så fan ta honom.
Du är rolig, Marty...
allt du blir mjuk av.
Jag ville ha tag på varenda medlem i den familjen jag kunde hitta.
Det visar sig...
att det inte fanns några.
Vet ni hur konstigt det är i Louisiana?
En kusin, det var det, Dewall, fanns
inte på papper förutom på en öh, på ett trucklicens.
Ledoux hade blivit ett spöke
från den gången han hoppade frigivningskollen.
Säg mig, unga herrar,
vad skulle ni göra om ni fastnade sådär?
Till svar på inkallelsen, närmade jag mig huset.
Jag såg att fönstret var trasigt samt dörren...
öppen, kände jag... att ingång
stämde in på standardproceduren.
När jag gick in i boningen, märkte jag
vad såg ut som marijuana och ett vitt puder
på bordet.
Hallå, Martin.
Vi behöver inte prata, Lisa.
Det behöver vi visst.
Du får inte göra det du gjorde mot mig förra veckan.
Jag är ledsen. Jag var sårad och väldigt full.
Prata med mig nu.
Okej. Jag önskar dig ett underbart liv
och lycka till med din nya vän.
Ditt jävla svin.
Hallå, lyssna.
Det finns inget att gå igenom, okej, och
din besvikelse är irrelevant.
Du får inte uppföra dig sådär, Marty,
inte såhär heller.
Faktumet är att det är bra att veta att du fick honom,
och jag vill inte ha den här konversationen med dig.
Du måste respektera mig, Marty.
Det här är respekt.
Rust tyckte att en koppling till ett tidigare dödsfall var suspekt...
Rianne Olivier.
Ledde oss till DB's gamla pojkvän, Reginald Ledoux, 35.
Våldtäktsrapport mot en tolvåring,
frigiven på grund av saknat vittnesmål.
Satt inne en stund för skapande av metanfetamin och LSD,
som passar blodprovet för Dori Lange.
Hans gamla cellkamrat var Lange's ex-pojkvän.
Han visade ett par pinups av henne.
Öh, från vad vi vet om honom,
sättet han pratade på,
låter det som att han talar sanning.
Inget om hans folk.
Träskmänniskor, gömda från civilisationen.
Vi letar efter en KA, Tyrone Weems.
Han finns på papprena vi delade ut.
Några frågor?
Trodde inte det. Vi börjar jobba.
Är du Theresa Weems,
Tyrone Weems' mamma?
Tyrone har inte varit här på ett tag.
Ni vet, ett par månader.
Vi hamnade i ett bråk för att han sålde min mikrovågsugn.
Vet du något om hans vänner?
Var dom håller hus?
Jag vet inte, han dejtade en tjej, Kelsey
ett tag.
Kelsey, när såg du sist Tyrone?
Månader. Vi har gjort slut.
Jag hör aldrig från honom. Det vill jag inte.
Jag hörde att han gjorde Shawnda Miller på smällen.
Så har du hans address, telefonnummer?
Lyssna. Jag önskade verkligen jag kunde hjälpa er, men det kan jag inte.
Jag måste gå och jobba.
Hallå.
Du vet tjejen där?
Har hon en chef, manager?
Måste jag ta fram brickan?
Vi kör rent här.
Hur ska ni kunna köra när ni stängt ner
6 månader för en inredning?
Varför måste jag säga sån här skit, hörru?
Känner du hennes pappa?
Yeah, han kom förbi, hämtade pengar för henne.
Chefen slängde ut honom när han försökte sälja kristall till tjejerna.
Det var en månad sen.
Känner du igen honom?
- Japp, det är han. - Hämtade han henne någon gång?
Ja.
Kollade upp Tyro Weems, kompisar, familj.
Hade lite tur med Quesada
nu när vi hade vår misstänkt.
Fan!
Fan! Hevete! Herrejävlar!
- Lisa? Hur känns det?
Jag sa åt dig att du inte behövde behandla folk såhär.
Lyssna, jag vill bara veta
exakt vad du sa åt henne.
Tror du att det är okej att göra det du gör?
Alla ni tror det är helt okej att handla era fruar så.
som ni gör, att behandla kvinnor sådär...
jävla lögnare och mobbare, och det här är vad ni får!
Det här är det ni är värda!
Jag har barn.
Du förstörde mitt liv,
din jävla hora!
Vad kallade du mig?!
Vad fan kallade du mig, din jävla idiotfan, bög-gäddsjävel?!
Du är körd din, din bitch!
Hallå, Jake?
- Jake, är det du? - Marty?
- Är Maggie där? - Det ska du skita i.
Jake, jag vet att hon är där,
Jag vet att hon är där, så får jag prata
med henne. Kan du? Snälla?
Lämna henne i fred, din jävel.
- Jake, Jag... - Du lyssnar inte.
- Jag vet inte vad hon sa till dig. - Lämna henne i fred.
Och jag vet att vi aldrig gått hand i hand...
- Det har du rätt i, vi har inte gått hand i hand. - Snälla, du
- låt mig prata med henne. Snälla.... - Nej, nej.
Du är inte bra alls, Marty,
hon förtjänar bättre, och ring inte hit igen.
- Jake.
Hur många ex har ni?
Jag menar, det är det jag snackar om nu.
Gjorde jag misstag?
Ja.
Vet ni detektivens förbannelse?
Lösningen var under näsan på mig, men jag fokuserade på fel ledtrådar?
- Vi ses senare. - Hejdå, snygging.
Fan.
Reggie Ledoux. Var är han? Nu.
Handlar det om honom? Varför sa du inte det?
Var fan är han?
Jag hörde att han fortfarande kokar.
Jag hörde att han slutade sälja,
att han bara kokar för en klient nu.
Vem?
Något cykelgäng.
Dom köper allt. Inget tjafs, en beställning.
Jag hörde det på klubben iallafall.
Reggie säljer inte eget längre.
Vilken klubb?
Iron Heroes eller något sånt skit.
Iron... Iron Crusaders.
Jag hänger inte med såna.
Iron Crusaders? Säkert?
Yup. Dom där.
Vad jag hörde, Reggie kokar bara deras laddningar.
Blunda och räkna till hundra,
om du kan.
Nu.
1... 2...
- Högre. - 3!
4... 5...
Lyssna jag... jag pratade med Weems, och
killen kokar åt något motorcykelgäng utanför Texas.
Iron Crusaders.
Whoa, whoa, whoa, whoa, men... Iron... Iron Crusaders?
Är du säker på att han sa Iron Crusaders?
Jag är säker på att han sa Iron Crusaders.
Så vi,
vi följer det imorgon eller hur?
- Vad gör du just nu? - Just nu är jag upptagen.
Och, om jag minns rätt, så...
Så hade jag tagit lite egen tid,
träffade pappa.
Det här är väl, va, 17 år sedan?
Ja, du måste förstå
om mitt minne inte blivit vassare nu för tiden.
Fran, sitt vid telefonen
Det ska jag.
Maggie, kan jag prata med dig en liten stund?
Nej. Jag jobbar kyrkogården.
Flickorna är med mamma och pappa. Det står i brevet, Marty.
Okej, vill du ge mig chansen att...
Hon kom till mitt hem
Våra döttrar såg henne. Din lögnande jävel.
Din dumma, lögnande jävel.
Herregud. Lyssna på mig, Mags.
Jag menade allt jag sa på telefonen häromkvällen, varje ord.
- Jag... Jag slutade. - Åh, herregud.
Tror du att allt är helt okej bara för att du la av?
Hon var vidrig. Du är vidrig.
- Du kan inte fixa det här. - Lyssna på mig. Gud, lyssna...
- Släpp mig. - Okej.
Jag... jag har varit ett vrak på sistone.
Skakad. Min...
Bara... att pappa dog...
- Åh gud, det var ett år sedan. - Och drickandet och...
Jag bryr mig inte om dina känslor.
Du måste ut ur våra liv, Marty, jag och tjejernas.
- Läs lappen. Allt står där och du kan inte komma hem. - Du menar inte det.
- Jo, jo det gör jag. - Du menar det inte.
Lyssna, jag...
Du ska inte ta sönder min jävla familj, okej?
- Gå ut härifrån nu! - Nej.
Ursäkta mig, hur är det, Maggie?
Herrn, du borde gå.
Allt är okej, doktorn. Jag är polis.
Jag uppskattar det, men är du i tjänst i den kapaciteten nu,
som... som brottsbekämpare?
You don't want to do this.
Släpp mig för fan
och kalla mig din överste.
- Du skapar en scen, Marty! - No!
Det finns ingen scen, om inte parkspolisen här gör en sådan.
Jag diskuterar lugnt en privat situation
- med min fru!
Privat på ett rätt offentligt sätt, hörru. Lugnt, lungt.
- Det här ska du skita i. - Ja, ja.
Jag ska skita i det, men vi måste jobba.
Hör du mig, Marty?
Jag har en rad om Ledoux.
Jag har det precis nu.
Du måste komma in, lämna den här skiten tills efter.
Jag älskar dig, älskling,
och jag ger inte upp.
Kom igen.
Vi kan komma åt Ledoux. Marty, det kommer bli smutsigt.
Hon måste bara ge mig en ny chans.
Om jag bara kunde få en ny chans...
Lyssna, kan jag säga något?
Ja.
Detta rör inte mig.
Jag vill inte höra det.
Okej. Jag ber om ursäkt.
Din jävla skit.
Du vet att det här är ditt fel, va?
Du kan inte bara glida in i mitt liv,
och skapa spänning, döma mig...
Fick jag dig att ligga med någon bimbo, som såg ut som en ung Maggie?
Fick jag dig att göra det?
Fuck, den där natten på Longhorn,
det var så tydligt, du, att du kollade in henne,
och hon såg galen nog ut att ha följt dig dit bort.
Med all expertis du har, kan du inte se galna brudar?
Jag strulade till det.
Jag bara...
Jag gillar vilda saker. Det gjorde jag alltid.
Jag bara... det känns som det...
som det skapar balans i mitt liv...
Marty, en gång till. Det rör inte mig.
Åh, helvete.
Lyssna, vi har ett jobba att sköta.
Utanför lagen- Det är den enda strategin jag kan tänka mig.
Jag måste sätta saker till rätta med familjen. Jag måste fixa det.
Den klubben. Jag känner dom.
Jag jobbade med dom när jag var narkotikapolis.
Vi kan komma till den där jäveln Ledoux.
Så sluta med ditt jävla egobyggande,
själsförklarande skit.
Nu jobbar vi.
Tror du att du...
Jävlar!
Fan vilket dåligt humör du var på, Rust.
Ah, du vet, det är annorlunda att vara en idiot än att vara rolig,
och den här baren är inte så jävla humoristisk.
En hjälp i nöden.
Varje gång jag tror jag känner något här,
så höjer du ribban ännu mer.
Du är ungefär som Michael Jordan när det gäller att vara en jobbig jävel.
Vi drar. Kom igen. Du kommer älska vad jag har.
Åfan.
Går du på många vapenuppvisningar?
Äh, det är bara lite grejer jag sparat om jobbet skulle komma tillbaka till mig.
Killarna Ledoux kokar åt,
de är utanför Texas.
Jag jobbade med dom när jag var med DEA.
Vet dom att du är polis?
Nej.
Jag var inte säker,
så jag kollade med min gamla handledare.
Så långt min täckmantel sträcker sig,
så skjöt jag tre sorkar när jag var DEA
i Port Houston.
Finns det någon som bryr sig så tror dom jag är död.
Majoren sa att
styrkan brukade kalla dig Crash.
Jag måste ta lite praktisk tid där ute
ett tag, Marty, några veckor.
Måste gå in och bli sedd, säga några rader.
Polisen kommer ju inte hjälpa oss ta oss in hos dom,
så planen är att vi föreslår en deal...
vi tar lite info om deras supplement,
konfirmerar att det är Ledoux,
tar in honom.
Och sen när vi är ute därifrån,
okej, så är det bara du och jag på det här.
Jag gillar inte det.
Vad händer om dom får nys om att du inte är du?
Mmm.
Nej, jag kan inte göra vad jag vill göra om det finns vakthundar.
Och, som du sa, skulle Quesada ta bort mig direkt.
Risken är inte så hög ändå.
Jag blir hittad, jag får en kula i skallen.
Den här kartellen jag jobbade med på gränsen,
dom hade en speciell rutin.
Dom tejpade fast dig i en stol som satt fast i golvet,
använde ett par rullar,
gjorde så du inte kunde röra dig en millimeter.
Och sen skar dom runt ansiktet på dig,
greppade skalpen, drog ner,
tog av ansiktet på dig.
Hmm.
Och sen satte dom en spegel framför dig
så du kunde få en bra titt på dig själv.
Och sen skar dom av juvelerna på dig...
stoppade ner dom i halsen på dig,
tills du blödde ut och kvävdes,
medan du tittade på i spegeln.
Så...
så långt höga risker går,
kula i skallen?
Det är inte en hög risk.
Är du säker att du vill göra det här?
Inte riktigt.
Du vet att du har en ovanvåning, va?
Vad är det?
Bläck och cayenne.
Irriterar huden, ser skadad ut.
Hur länge fick du jobba med det där?
Nästan fyra år.
Fyra? Va fan?
Man ska inte vara under täckmantel mer än elva månader.
Ja, men jag... strulade till det på jobbet,
och för att göra det bättre, tog dom an sig mig.
Det är länge, med ett sånt jobb.
Jag behöver en bra anledning att skynda på mig, och jag tror jag har en.
Allt vi behöver nu är lite bra pulver.
Var ska du få tag i det?
Oroa dig inte.
Så du har en misstänkt,
och så tar du en sjukskrivning?
Japp.
Som jag sa, för att träffa pappa.
Hade leukemia.
Favre. Får jag låna bevisnyckeln av dig?
Ja. Hörde att du tar en paus.
- Tack. - Jag drar inatt.
- Skriv på loggen. - Japp.
Är det meningen att man ska se båda ögonen i den här?
Dom borde verkligen komma på ett bättre system för det här.
Vi kollade på din gamla partners historia.
Och sammanträffanden samlas på hög, detektiven.
Vilka sorts sammanträffanden?
Jag vet inte om det skulle ses som ett sammanträffande, men,
som vi kan se hade hans pappa aldrig leukemia.
- Inga sjukhuspapper - Faktiskt hade ingen i Alaska sett till
Travis Cohle sen 30 år tillbaka.
Var det allt?
Är du fortfarande arg på honom, din pappa?
Nej.
Han är död.
Men du var det.
Det var väl därför ni två aldrig pratade.
Det finns en skillnad.
Han var i Vietnam.
Träffade min mamma i Galveston.
När han kom tillbaka var jag två.
Hon dumpade mig på honom.
sen stack hon, och han och jag flyttade till Alaska.
Han var en överlevare, kan man kalla det.
Han hade några jävligt konstiga idéer.
Åh, fast det finns inget finare än natthimlen där borta dock.
Men det var för kallt för mig, så...
Jag drog tillbaka till Texas för allt jag kunde minnas var
att det iallafall inte var kallt.
Farsgubben tyckte alltid att jag gjorde honom besviken.
Sa att jag inte hade någon stolthet.
En ren brytning är bäst nu när dom fortfarande är unga.
Lyssna, det rör inte mig.
Men jag behöver honom att se över mig på det här.
Det är såhär ni blir snurriga.
Ni skiter alltid i helt fel saker.
Skiter i?
Mm-hmm.
Något annat?
Han ville att jag skulle be om ursäkt i drivor
drivor som jag hoppar över...
och han vill träffa tjejerna,
om du kan göra tid för det.
Barn är det enda som spelar roll, Maggie.
Dom är hela anledningen för det här man-kvinna-dramat.
Jag är ledsen.
Vad är det du pratar om, egentligen?
Bara att folk strular till det.
Vi blir äldre.
Män, kvinnor... det ska inte fungera
förutom att göra barn.
Så, om du kan tänka dig
Marty's uppförande som ett tecken på
svaghet, smärta
så skulle du se att det inte handlar om dig.
Så i slutet av dagen så gömmer du dig under inseendet,
precis som alla andra.
Du måste ha varit en underbar man.
Folk har visat mig runt under en vecka nu.
En kille jag brukade köra med vill träffa mig inatt.
Om jag kan ta honom själv plockar vi upp honom,
går igenom honom, kanske tar info om Ledoux.
Okej.
- Okej? - Skitbra.
Lyssna...
Telefonen är fulladdad. Och kom ihåg, det är jätteenkellt.
Grön... svarar, röd... lägger på.
- Okej. - Jag är den enda som kommer ringa dig.
- Japp. - Och håll den laddad.
Hur mådde hon?
Vad sa hon?
Hon mådde bättre. Jag såg att hon blivit mjukare.
- Hon använde inte "K"-ordet.
Vad jag kan se skulle ni kunna vara tillsammans inom ett par månader.
Tror du det?
Jag tror det, Marty.
Jag vet inte
vad den här snubben jag träffar inatt tycker om mig.
- Jaha? - Vad betyder det?
Det betyder att om du tappar bort mig ikväll, ha den här med dig
och lyssna på Beaumonts polisradio.
- Okej. - Fattar du?
Ja.
Du fattar?
Jag fattar. Det kommer bli okej, va?
Ja.
Crash, här för Ginger.
Efter Houston,
fick jag en doktor i Eagle Pass,
sen tog en luffare mig över gränsen.
De senaste två åren har jag jobbat med säkerhet
för en grupp i San Miguel.
Polisen la aldrig märket till mig, så jag tänkte,
fan två år kan gå förbi,
sen är det coolt att jag kanske tar och dyker upp här igen.
Det kommer bli tuft, du,
har ju trott du varit död hela tiden.
Ser jag död ut, din jävel?
Jag vill åka med er.
Du eller Miles.
Miles kommer inte vilja se dig, Crash.
Så kanske det det är. - Ja.
Jag skulle nog säga
att du kanske inte vilja se Miles.
Fan, jag är inte här för att ställa till något, okej?
Killarna jag kört med i Mexiko,
det kan finnas en bra deal åt båda sidorna,
jävla pengar att tjänas.
Riktiga pengar.
Vad för sorts pengar?
Jävla Rust.
Va i helvete?
Mina killar vill göra en byteshandel, okej?
Kokain för metatjack.
Vad har du där?
- Den här är till dig. - Till mig?
- Japp.
Vad blandade du den med?
Åh, det märker du.
Du kommer gilla det.
Efter allt jag betytt för dig?
Nu, vilka är dom här killarna?
Öh, dom…
ex-Mexikanska arméen.
Dom har en kolombiansk koppling.
Dom behöver meta för maquiladorerna.
Ja, dom skulle kunna koka det själva,
men då skulle kartellen märka det,
och det är inte vad dom föredrar.
Hmm.
Här.
Smaka på den, brorsan.
Det där är inga flummgrejer.
Herregud.
Behåll den.
Jag har flera bulldozers med sån där skit.
Grejen är den…
vi har en kock.
Gör allt jobb åt oss helt exklusivt.
Han är väldigt noggrann med sånt.
Nu, vad är det här värt för dig, Crash? Att jag säljer ut Miles?
Jag borde göra dig en gentjänst, brorsan.
Vi tar inte det där till Miles alls.
Du och jag jobbar för supplementen,
vi tjänar vad fan vi önskar tjäna på det.
Där där är fan lite klurigt skit, kompis,
och jag känner inte dig som jag brukade.
Ja, jag känner inte dig som jag brukade heller.
Det är därför jag är här.
Nu får jag berätta för dig varför jag kom, Crash.
Jag behöver något från dig ikväll.
Jag hade ett fyramannalag för en stor operation,
tappade en till negrerna,
Jag kom hit för att hitta en ersättare,
om du fortfarande är en hårding.
Jag gör inga kupper, inga jävla bankrån.
Inget sånt.
Jag behöver en bra soldat.
Gör det här för oss,
så pratar vi om att ta med dig till vår man.
Lyssna.
Jag är ingen Ranger längre, Ginger.
- Oh. - Jag gör inga smågrejer längre för fan,
som grejen du pratar om, inte sant?
Blev du steriliserad söderut, eller?
Jag omfamnar cowboylivet.
Du klär dig som så.
Är det bara en konst?
When in Rome, kompis
men jag gör jävligt rent.
Din jävel, jag behöver en pistolman.
Du är visst lite taggad, hoppa på grejen med mig.
Sen kan vi snacka om arbetet.
Var då?
Mitt ställe.
Nere vid kajen.
Okej. Jag har min kärra.
Det är säkert där.
Endast medlemmar.
Jag letar efter en vän.
Tja. Va fan nu då?
Kolla, kolla, kolla, din kompis är inte här.
- Du lyssnar inte! - jag är hans sponsor, och
jag är osäker om han börjat dricka igen.
Du ska fan hoppas att vi inte drar bort huvudet
och skiter i halsen på dig!
Han är ren sen 20 år.
Ge mig bara en stund.
Va fan!
- Jag går, sir. - Kan killar bara komma in här och säga
Att dom letar efter sina jävla kompisar!?
Du borde akta dina ballar mera, fikon!
Dra härifrån!
Jag går.
Jesus.
Spring, din jävel!
Det är bra.
- Va fan är det? - Det där?
- Det där är tigernegern. Namnet är Tiger Thomas.
Knarklangare i Houstonbyggarbetet. Känner du dom?
Det är dom där bungalowliknande haken, eller hur?
Ja.
Dom har ett knarkhus där.
Jag ska ta er era jävlar!
Håll käften, va, jävla neger!
Dra åt helvete!
Så ni ska ta ett knarkhus
i negerbygden, alltså, 4 killar?
Hur stort är kvarteret va, liksom kvadratmeter?
Ta grejerna, grabbar.
Vänta tills du ser detta. Du kommer älska det.
Jaså, ni ska spela poliser alltså?
- Mm. - Ja.
Vet ni var huset finns?
Tiger ska ta oss dit.
Har ni en rymningsplan?
Hmm?
Tidsplanering?
Riktiga polisen kommer, sen då, hm?
Jag menar, ska ni ta en enda bil?
Ja.
Så vitt jag vet,
är stället blockerat.
Det finns en väg in, en väg ut.
Det skulle lika gärna kunna vara Mogadishu, hörru.
Blir det strul,
då tar ni strulet med våld,
Du skopar ur all hjärna
inuti skallen på det.
Jaså, du har tänkt ut allting.
Ber om ursäkt.
Om jag hjälper dig ikväll…
Jag måste veta om du håller ditt ord,
för jag har ett jobb jag skulle göra egentligen.
Hmm?
Du har mitt ord. Du backar mig, jag backar dig.
Skit samma. Vi drar.
Upp och åt dom, eggplantan.
Fittor.
- Dra åt helvete! - Kom igen.
Jag ska döda er era jävlar!
Ni är körda! Ni är körda!
Fan, du har visst två sätt att se saken på, Tiger.
Du kan dö och tappa din skit,
eller så kan du leva,
göra mer skit.
- Vad händer? - Gå tillbaka in i huset nu, polisen!
Sheriffen, gå in i huset. Gör det.
Inget att se här.
Stackars fan.
- Rör på dig din jävel.
Tiger, vad händer? Vad är det här?
- Yo! Fuck! Lamar! - Sheriffen är här.
- Lamar! - Stå still, din jävel.
Kom igen…
Aah!
Upp, storkillen. På dörren.
- Säg till dom att det är säkert.
- Släpp mig. - Öppna dörren, Lamar.
- Säg till dom vem du är. - Öppna dörren, det är Tiger.
Tillbaka!
Polisen!
Fan!
Allihopa ner, nu.
Sheriffen! Lägg händerna bakom huvudet!
Håll käften! Ner med dig!
Rör dig inte.
Sätt dig i badkaret. Lyssna, lyssna.
Lägg dig ner. Rör dig inte.
Jag har inget! Släpp ut mig!
Håll din käft!
Kolla till vänster. Den finns där.
Nej, nej, nej, nej. Ginger, nej. Rör det inte.
Den är där inne. Öppna det, din jävel.
Ta bort den från mitt ansikte. Jag kan sätta något annat i ditt
ansikte om du inte håller käften.
Gå dit bort! Rör på dig!
Kom igen.
Ginger.
Din jävel! Ta bort den skiten därifrån.
Skynda dig! För fan! Jävlar.
Fan ta dig! - Akta vad du säger.
Okej, 30 sekunder, in och ut.
30 sekunder, in och ut, Ginger.
Öppna skåpet.
Akta dig, akta dig, jag skjuter dig, din jävel.
Håll käften.
Jag ska skjuta dig din jävel.
Akta min polare!
Lugnt, lugnt.
Gå in och sen dra som bara helvetet, Ginger.
God jävla jul, Crash!
- Vi tar det här! - Lugnt.
Var lugn. Ta det, Ginger. Nu drar vi.
Ginger, dom samlas där ute...
Kom igen, Ginger!
Dom är som djur där ute. Lugnt nu.
Lugnt, din jävel.
Lugnt. Lugnt.
Ginger, nu drar vi för fan!
- Din sorgliga fan. - Lugnt.
Jag sa åt dig din jävel. Du är död!
Skjut inte för fan, Skjut
Helvete.
Lamar!
Ginger! Ginger! Sluta hålla på!
Fan!
Helvete!
Va i helvete! - Ginger!
Jag visste det!
Önskar jag kunde ha gjort det här från början, din idiot!
Åh, fan, vad gör du, mannen?
Håll käften.
Din jävel!
Stilla. Vilka andra är i huset?
- Ingen. - Okay. Gå in i badrummet.
I badrummet. Lägg dig.
Marty, okej.
Jag behöver dig på Amelia Street
mellan 18th och 19th om 90 sekunder.
Hör du? Hör du?
- Amelia!
18th och 19th!
90 sekunder, för fan!
Åh, här har vi en.
- Aah! - Här kommer en till!
Upp med dig! Kom igen!
Ginger.
Din dumma jävel...
De är överallt...
Kom igen, mannen. Polis bakom oss.
Kom igen.
Din jävel!
Jag ska ta dig!
Du ska få ditt, Crash, din jävel.
Du ska..
Göm dig, snabbt.
Dra!
Dra, dra dra dra!
Vad fan hände?
Minns du den där drogkontakten nu?
Din råttjävel!
Du ska säga mig var Ledoux finns nu,
Jag låter dig gå, Ginger.
Skitsnack.
Vad tror du jag vill med dig, va?
Åh fan...
Nu slutar jag prata med dig som en man.
Dra, dra, dra.
Vi har flera skott.
217 olika misstänkta.